Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. saatplan.de funktioniert ohne Anmeldung. Wir verarbeiten nur die Daten, die für die jeweilige Funktion nötig sind. Hier erfährst du, welche Daten das sind, wofür wir sie nutzen und welche Rechte du hast.

1. Verantwortlicher

Armin Hofer
Am Ipfbach 146, 4490 St. Florian, Österreich
E-Mail: hallo@saatplan.de

2. Aufruf der Website (Server-Logfiles)

Beim Aufruf von saatplan.de verarbeitet unser Server automatisch technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer, Browser und Betriebssystem. Das ist nötig, um die Website auszuliefern und sie vor Angriffen zu schützen.

• Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
• Speicherdauer: Logfiles werden nach 14 Tagen gelöscht.

Hosting: Die Website liegt auf Servern der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, in einem Rechenzentrum in der EU. Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Für die Serververwaltung nutzen wir Ploi (Ploi B.V., Niederlande).

Schriften sind auf unserem Server gespeichert. Beim Seitenaufruf wird keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftanbietern aufgebaut.

3. Postleitzahl und Wetterdaten

Gibst du deine Postleitzahl ein, ermitteln wir daraus den Ort und rufen die Wetterdaten (z. B. Bodentemperatur, Frosttage) bei Open-Meteo.com ab. Diese Abfrage stellt unser Server und übermittelt nur die Koordinaten des Ortes. Deine IP-Adresse oder andere Daten über dich gehen nicht an Open-Meteo.

Deine Postleitzahl und Eingaben in den Rechnern (z. B. Maße deines Hochbeets) speichern wir ohne Konto nur lokal in deinem Browser (Local Storage), damit du sie beim nächsten Besuch nicht erneut eingeben musst. Du kannst sie jederzeit über die Browser-Einstellungen löschen.

• Rechtsgrundlage: Bereitstellung der von dir angeforderten Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Speicherung im Browser ist für diesen von dir gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 165 Abs. 3 TKG 2021 bzw. § 25 Abs. 2 TDDDG).

4. PDF-Kalender und Monats-Mail

Wenn du den Aussaatkalender als PDF anforderst, speichern wir deine E-Mail-Adresse, auf Wunsch deine Postleitzahl, die Zeitpunkte von Anforderung und Bestätigung und ob du die Monats-Mail bestellt hast. Du bekommst zuerst eine Mail mit einem Bestätigungslink (Double-Opt-in). Erst danach kannst du das PDF herunterladen. Unbestätigte Anforderungen löschen wir nach 7 Tagen.

Die Monats-Mail bekommst du nur, wenn du das eigene Häkchen dafür setzt. Sie kommt einmal im Monat und zeigt, was in deiner Region gerade gesät, gepflanzt und geerntet wird. In jeder Monats-Mail kannst du dich mit einem Klick abmelden.

• Rechtsgrundlage: für das PDF die Bearbeitung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für die Monats-Mail deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 174 TKG 2021 bzw. § 7 UWG)
• Speicherdauer: Hast du nur das PDF angefordert, löschen wir deine Adresse nach 12 Monaten. Für die Monats-Mail speichern wir sie, bis du dich abmeldest; danach gilt ebenfalls die Frist von 12 Monaten ab der Bestätigung. Auf Wunsch löschen wir sofort.
• E-Mail-Versand: Sendinblue SAS (Brevo), 17 rue de Salneuve, 75017 Paris, Frankreich, als Auftragsverarbeiter. Brevo erhält dafür deine E-Mail-Adresse und den Inhalt der jeweiligen Mail.

5. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns an eine Adresse bei saatplan.de schreibst, zum Beispiel an hallo@saatplan.de, landet deine Nachricht in unserem Postfach bei Google Workspace. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, als Auftragsverarbeiter. Google verarbeitet dabei deine E-Mail-Adresse, den Inhalt der Nachricht und Verbindungsdaten. Eine Übermittlung an Google LLC in den USA ist möglich; Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission).

• Zweck und Rechtsgrundlage: Bearbeitung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um die Nutzung von saatplan geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse, deine Nachricht zu beantworten)
• Speicherdauer: Wir löschen deine Nachricht, sobald dein Anliegen erledigt ist, außer gesetzliche Aufbewahrungspflichten stehen dem entgegen.

6. Partnerlinks (Affiliate-Links)

Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Links führen über unsere Weiterleitung (saatplan.de/go/…) zu Partnershops. Bei jedem Klick speichern wir, welcher Link auf welcher Seite geklickt wurde, sowie einen täglich wechselnden, nicht umkehrbaren Prüfwert, um Mehrfachklicks zu erkennen. Deine IP-Adresse speichern wir dabei nicht.

Im Partnershop bzw. beim Partnernetzwerk wird dann ein Cookie gesetzt, über das ein Kauf uns zugeordnet wird. Dafür sind der jeweilige Shop und das Netzwerk verantwortlich. Wir erfahren nur, dass ein Kauf zustande kam und wie hoch die Provision ist, nicht wer gekauft hat.

Derzeit arbeiten wir noch mit keinem Partnernetzwerk zusammen. Sobald wir eines nutzen, nennen wir es hier mit Anschrift.

• Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Finanzierung des kostenlosen Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

7. Webanalyse mit Google Analytics (nur mit Einwilligung)

Wenn du in unserem Cookie-Banner einwilligst, nutzen wir Google Analytics 4 über den Google Tag Manager. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Damit sehen wir, welche Seiten und Rechner genutzt werden, und können das Angebot verbessern.

• Verarbeitet werden u. a. gekürzte IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, ungefährer Standort (Region), aufgerufene Seiten und Interaktionen (z. B. Nutzung eines Rechners, Klick auf einen Partnerlink). Wir übermitteln keine E-Mail-Adressen oder Postleitzahlen an Google.
• Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021 bzw. § 25 Abs. 1 TDDDG). Du kannst sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Footer widerrufen.
• Speicherdauer: 14 Monate
• Eine Übermittlung an Google LLC in den USA ist möglich. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission).

Ohne Einwilligung laden wir den Google Tag Manager gar nicht. Es werden dann keine Analyse-Cookies gesetzt und keine Daten an Google übertragen.

Cookie-Banner: Den Banner haben wir selbst entwickelt, es ist kein Drittanbieter beteiligt. Deine Auswahl speichern wir lokal in deinem Browser (Local Storage). Zum Nachweis deiner Einwilligung speichern wir auf unserem Server außerdem eine zufällige Kennung, deine Auswahl, die Version des Banners und den Zeitpunkt – ohne IP-Adresse. Diese Nachweise löschen wir nach 3 Jahren. Rechtsgrundlage ist unsere rechtliche Verpflichtung, deine Einwilligung nachzuweisen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

8. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreib uns dafür einfach an hallo@saatplan.de.

Wenn du meinst, dass wir deine Daten nicht rechtmäßig verarbeiten, kannst du dich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist das die Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at. In Deutschland ist das die Datenschutz-Aufsichtsbehörde deines Bundeslandes.

9. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn neue Funktionen dazukommen. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.